1
00:00:06,172 --> 00:00:09,226
മിസ്റ്റർ വണ്ടർബിൽറ്റ്സ് ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി
അപകടത്തിലാണ്.
2
00:00:09,426 --> 00:00:11,937
നമ്മുടെ വീഴ്ച സ്ഥിരപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ...
3
00:00:12,137 --> 00:00:15,181
നിക്ഷേപം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും.
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
അവർ സഹകരിച്ചാൽ...
5
00:00:18,893 --> 00:00:20,779
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു.
6
00:00:20,979 --> 00:00:22,948
സുരക്ഷയോ?
എൻ്റെ പണത്തിനോ?
7
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
8
00:00:24,899 --> 00:00:27,068
മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,663
നിനക്ക് വേറൊന്ന് വേണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
തൃഷ മേരി,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അസംബന്ധങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,535
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,630
ഇന്നലെ രാത്രി വില്ലം വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
13
00:00:38,830 --> 00:00:39,965
ഡാലിയ ടെല്ലർ.
14
00:00:40,165 --> 00:00:42,175
അത് വില്ലെമിൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
15
00:00:42,375 --> 00:00:44,302
ശ്രീമതി വാൻ നെസ്, സേവ്യർ റോച്ച്.
16
00:00:44,502 --> 00:00:48,014
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സേവനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
17
00:00:48,214 --> 00:00:51,134
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പലയിടത്തുനിന്നും കണ്ണുകൾ.
18
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
നല്ലത്.
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,484
വില്ലെം വാൻ നെസ് ആയിരുന്നു എ
ദുഃഖിതനും അസ്വസ്ഥനുമായ മനുഷ്യൻ.
20
00:00:59,684 --> 00:01:01,570
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നൽകുക.
21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
22
00:01:05,523 --> 00:01:06,408
കിലിയൻ!
23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
വസ്ത്രം, പണം...
ദാരിദ്ര്യത്തിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ആരാണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?
24
00:01:12,072 --> 00:01:12,998
കോൺസ്റ്റൻസ്.
25
00:01:13,198 --> 00:01:16,501
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ അവളുടേതാണ്,
നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കണം.
26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
എന്റെ ദൈവമേ!
27
00:01:19,746 --> 00:01:20,705
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
28
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
ഹേയ്!
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
29
00:01:42,310 --> 00:01:43,311
ആരുണ്ട് അവിടെ?
30
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
സ്ത്രീ!
അത് പുരോഹിതനാണ്!
31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ
32
00:02:20,890 --> 00:02:22,984
കമ്പനി, നിർത്തുക!
ക്ലിയറൻസ്.
33
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
കമ്പനി, നിർത്തുക!
34
00:02:37,866 --> 00:02:42,036
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിപാട് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
സമാധാന ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ.
35
00:02:43,830 --> 00:02:46,749
സാധനങ്ങൾ.
36
00:02:47,625 --> 00:02:51,337
നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
37
00:03:13,484 --> 00:03:14,444
കലാപകാരികൾ!
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,706
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!
തുറന്ന തീ!
39
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
ഗോച്ച, മിച്ചൽ.
40
00:03:39,886 --> 00:03:43,648
മരണം സംഭവിച്ചു,
തീർച്ചയായും, വീഴ്ച കാരണം.
41
00:03:43,848 --> 00:03:46,151
കഴുത്തിൽ തുകൽ പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
42
00:03:46,351 --> 00:03:49,896
വീഴുമ്പോൾ,
അവൻ കടിഞ്ഞാണിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം.
43
00:03:51,272 --> 00:03:54,067
അവൻ വീഴുന്നത് ആരും കണ്ടില്ലേ?
വേറെ റൈഡർ ഇല്ലേ?
44
00:03:55,401 --> 00:03:59,864
മോൺസിഞ്ഞോർക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിൽ നിന്നുള്ള നല്ല ഇച്ഛാശക്തി.
45
00:04:03,409 --> 00:04:04,252
പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ ചർച്ച്
46
00:04:04,452 --> 00:04:08,122
- വുൾഫ് വുഡ്‌സിൽ പതിയിരുന്ന് കായൂസ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഡോ.
47
00:04:08,957 --> 00:04:10,091
നീക്കുക.
48
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
49
00:04:14,712 --> 00:04:16,214
ഡോക്ടറെ അന്വേഷിക്കണം.
50
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
മറ്റൊരു ആക്രമണം?
51
00:04:23,346 --> 00:04:25,014
പോയി നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ കൊണ്ടുവരിക.
52
00:04:30,561 --> 00:04:34,357
ജാക്കിനോടും നിങ്ങളുടെ ഷുബർട്ട് കാമുകനോടും പറയുക
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലായിരിക്കും.
53
00:04:39,654 --> 00:04:41,456
പോയി ഐസക്കിനെ കൊണ്ടുവരൂ.
കൂടാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
54
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
Giselle ആണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
55
00:04:45,076 --> 00:04:46,703
കോഴിക്കൂടിൽ കാണാം.
56
00:04:47,954 --> 00:04:50,340
ഈ മാസത്തെ മൂന്നാമത്തെ ആക്രമണമാണിത്.
57
00:04:50,540 --> 00:04:54,803
പതിയിരുന്ന കായൂസ്
കുതിരപ്പടയെ ചുവന്ന പക്ഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
58
00:04:55,003 --> 00:04:58,256
ഗോത്രങ്ങളെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി,
Nez Perc, Umatilla...
59
00:04:58,965 --> 00:05:00,725
അവൻ ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
60
00:05:00,925 --> 00:05:03,511
പിന്നെ എല്ലാവരും എതിർക്കുന്നു
ഒരു ഉടമ്പടി എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്?
61
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
ഈ ആക്രമണങ്ങളുടെ വേഗത കാരണം ...
62
00:05:08,516 --> 00:05:10,518
ചുവന്ന പക്ഷിക്ക് വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
63
00:05:11,185 --> 00:05:12,779
ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.
64
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
65
00:05:15,606 --> 00:05:18,818
നിങ്ങൾ എന്ത് ഉറവിടങ്ങളാണ് തിരയുന്നത്?
യുദ്ധത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ?
66
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
അതെ, മാഡം.
67
00:05:21,279 --> 00:05:22,989
ആയുധങ്ങൾ, വെടിക്കോപ്പുകൾ...
68
00:05:24,615 --> 00:05:30,004
- ചുവന്ന പക്ഷിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
69
00:05:30,204 --> 00:05:31,673
പക്ഷെ ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ...
70
00:05:31,873 --> 00:05:34,917
അവർ തൂങ്ങിക്കിടന്നതിനാൽ
ദൗത്യത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തവർ.
71
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു
കായൂസിനോട് കാട്ടാളന്മാരായി.
72
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
എന്തിനാണ് ആ കൂട്ടായ്മയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
73
00:05:45,094 --> 00:05:47,180
കാട്ടാളത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ധാരണ...
74
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ റോച്ച്.
75
00:05:57,357 --> 00:05:59,200
ജാക്ക് കായൂസ് സംസാരിക്കുന്നു.
76
00:05:59,400 --> 00:06:02,120
അവൻ എൻ്റെ ആംഗ്യം വഹിക്കും
ബാഡ്‌ലാൻഡുകളോട് ഗുഡ്‌വിൽ...
77
00:06:02,320 --> 00:06:04,622
എനിക്ക് വ്യക്തമായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
78
00:06:04,822 --> 00:06:06,666
നമ്മുടെ കറുത്ത ആടുകൾ...
79
00:06:06,866 --> 00:06:08,576
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവന് നന്നായി അറിയാം.
80
00:06:09,077 --> 00:06:12,955
അത് നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോ ആകാം,
പക്ഷെ അവനു വിശ്വസിക്കാൻ...
81
00:06:13,539 --> 00:06:16,376
എനിക്ക് കാണേണ്ടി വരും
ഒരു വാൻ നെസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
82
00:06:17,377 --> 00:06:19,587
ഏത് ആടുകൾ അത് കാണണം?
83
00:06:22,131 --> 00:06:23,391
നാളെ രാവിലെ.
84
00:06:23,591 --> 00:06:24,934
എട്ട് മണിക്ക്.
85
00:06:25,134 --> 00:06:26,469
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ.
86
00:06:27,345 --> 00:06:29,680
- കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
87
00:06:55,081 --> 00:06:57,300
താങ്കളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ സൗമ്യമാണ്, മാഡം.
88
00:06:57,500 --> 00:06:59,877
ഞാൻ മുറിവ് വായുവിലേക്ക് വിടുന്നു.
89
00:07:00,378 --> 00:07:02,213
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
90
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
അത് എത്ര മോശമാണ്?
91
00:07:06,717 --> 00:07:08,136
ഇത് രോഗബാധിതമാണ്.
92
00:07:09,387 --> 00:07:11,147
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.
93
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
94
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
നീ മാലാഖയായിരിക്കണം
ഏഞ്ചൽസ് റിഡ്ജിൻ്റെ.
95
00:07:16,811 --> 00:07:19,939
എന്നോട് പല വഴികളും പറഞ്ഞു, കോർപ്പറൽ.
96
00:07:20,982 --> 00:07:22,900
എന്നാൽ ഒരിക്കലും "മാലാഖ".
97
00:07:25,945 --> 00:07:27,029
വിശ്രമിക്കുക.
98
00:07:38,833 --> 00:07:40,635
എൻ്റെ സഹോദരി ലുലു...
99
00:07:40,835 --> 00:07:44,755
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സംഗീത പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനാൽ അത്യധികം പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു.
100
00:07:46,757 --> 00:07:48,468
സത്യത്തിൽ അതൊരു നിർബന്ധമായിരുന്നു.
101
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നന്നായി വിവാഹം കഴിച്ചു.
102
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയല്ല സംഗീതം.
103
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
ഞാൻ ഒരു കാറ്റുള്ള പാവയല്ല.
104
00:08:00,021 --> 00:08:02,231
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോത്സാഹനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
105
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ
അനുയോജ്യമായ ഭർത്താവ്...
106
00:08:06,903 --> 00:08:09,906
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഒരു നേട്ടമായിരിക്കും.
107
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
ഫിയോണ.
108
00:08:18,623 --> 00:08:22,051
ഇത് മുറിവുകളിൽ ഒഴിക്കുന്നു, മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
അണുബാധയെ കൊല്ലുന്നു.
109
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
നന്ദി.
110
00:08:25,254 --> 00:08:29,717
അതെൻ്റെ മകളെ ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായി ജീവിക്കുകയല്ലേ?
111
00:08:31,552 --> 00:08:34,889
പാചകക്കാരനായും അല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അലക്കുകാരൻ ആയി...
112
00:08:35,389 --> 00:08:37,642
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പലതും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
113
00:08:43,022 --> 00:08:45,233
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
114
00:08:46,817 --> 00:08:49,904
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പരിപാലിച്ചു
ഈ മുഴുവൻ കമ്പനിയുടെയും?
115
00:08:50,613 --> 00:08:51,614
അതെ.
116
00:08:52,448 --> 00:08:54,367
എൻ്റെ എമ്മെറ്റ് അന്തരിച്ചു.
117
00:08:54,867 --> 00:08:57,245
അടുത്ത ആഴ്ച രണ്ട് വർഷം തികയും.
118
00:08:57,870 --> 00:08:59,088
എൻ്റെ അനുശോചനം.
119
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
കുറഞ്ഞത് ലോഡിംഗ് ഉടൻ
ഒരു യുവാവിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും.
120
00:09:03,751 --> 00:09:06,712
എയ്ഞ്ചൽസ് ക്രെസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല
എമ്മിനും എനിക്കും ലോഡ്.
121
00:09:08,005 --> 00:09:09,298
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
122
00:09:09,799 --> 00:09:14,428
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു
പ്രണയത്തിലും ബിസിനസ്സിലും.
123
00:09:16,138 --> 00:09:18,107
ഈ ആക്രമണം സർ...
124
00:09:18,307 --> 00:09:20,318
ഇത് ഒത്തുതീർപ്പിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
125
00:09:20,518 --> 00:09:24,530
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വൈരുദ്ധ്യം പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ,
കായൂസ് സംസാരിക്കില്ല.
126
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
നന്നായി...
127
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
അതെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്...
128
00:09:29,318 --> 00:09:31,696
മേജർ ഏഞ്ചൽസ് ക്രെസ്റ്റിൽ എണ്ണുക.
129
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് സൂക്ഷിക്കാം.
130
00:09:39,120 --> 00:09:41,260
നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അവൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
131
00:09:41,460 --> 00:09:42,173
നന്ദി.
132
00:09:42,373 --> 00:09:43,374
ക്ലിയർ.
133
00:09:44,375 --> 00:09:47,804
നാളെ എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പുതിയ സൈറ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
134
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകും
മിസ്റ്റർ റോച്ചിനൊപ്പം...
135
00:09:51,507 --> 00:09:54,260
വേണ്ടി ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സിലേക്ക്
താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.
136
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും? എന്തിന്...
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
137
00:10:03,477 --> 00:10:05,438
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ടാസ്‌ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണ്...
138
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്.
139
00:10:14,697 --> 00:10:15,906
വീണ്ടും അടിക്കുക.
140
00:10:17,033 --> 00:10:20,286
ലുഡാനം തീർന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അർകാഷ വേണം!
141
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
ബ്ലേഡ് അതിനെ മുറിക്കുന്നില്ല!
142
00:10:25,708 --> 00:10:26,959
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
143
00:10:30,838 --> 00:10:31,964
പിടിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
144
00:10:44,101 --> 00:10:45,686
ഒരു വിറകുകഷ്ണം മാത്രം.
145
00:10:52,818 --> 00:10:55,696
അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.
146
00:10:57,239 --> 00:10:58,240
ഏതാണ്ട്.
147
00:11:07,875 --> 00:11:10,252
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
148
00:11:12,129 --> 00:11:13,347
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
149
00:11:13,547 --> 00:11:15,391
ഡഫി, ഇപ്പോൾ ഇത്.
150
00:11:15,591 --> 00:11:17,843
കിലിയൻ ഡഫിയുടെ ഭാരം എൻ്റേതാണ്.
151
00:11:19,970 --> 00:11:21,305
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുക.
152
00:11:27,853 --> 00:11:28,988
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
153
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
154
00:11:32,817 --> 00:11:34,944
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കി.
155
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
ഞാൻ അവരെ വിടുന്നു.
156
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
157
00:11:51,252 --> 00:11:53,671
അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
158
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
159
00:12:01,971 --> 00:12:04,598
അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ,
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു ...
160
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
അകലെ
161
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
അദൃശ്യ.
162
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
അമ്മയ്ക്കും ഗാരറ്റിനും വേണ്ടി...
163
00:12:15,025 --> 00:12:18,612
ഇപ്പോൾ, വില്ലെം പോയി.
164
00:12:23,075 --> 00:12:24,368
നിങ്ങൾക്കും അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
165
00:12:25,661 --> 00:12:26,871
കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?
166
00:12:29,331 --> 00:12:32,626
അതിൻ്റെ ഭാഗമായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന്.
167
00:12:36,797 --> 00:12:37,798
"ഞാൻ...
168
00:12:38,674 --> 00:12:40,760
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
169
00:12:43,637 --> 00:12:44,889
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി പറയുന്നു.
170
00:12:50,311 --> 00:12:53,147
എൻ്റെ സ്വന്തം തിരയലുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
171
00:12:55,232 --> 00:12:56,650
സാഹസികതകളിൽ.
172
00:12:59,195 --> 00:13:00,404
ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തം.
173
00:13:09,789 --> 00:13:12,374
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതിലും ഉറച്ചു.
174
00:13:14,376 --> 00:13:15,669
അത് അല്ല...
175
00:13:17,213 --> 00:13:20,132
അതായത്,
അവർ കൂടുതൽ ലോലമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
176
00:13:21,801 --> 00:13:25,179
അവർ പരുക്കൻ ആണെന്നല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷൻ. അവർ...
177
00:13:25,679 --> 00:13:28,516
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ വലുപ്പം...
178
00:13:30,684 --> 00:13:34,438
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കഴിക്കണം.
179
00:13:36,690 --> 00:13:39,235
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രീതി എങ്കിൽ:
180
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
"നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്"...
181
00:13:44,073 --> 00:13:45,491
ഞാൻ അഭിനന്ദനം സ്വീകരിക്കുന്നു.
182
00:13:46,617 --> 00:13:48,869
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതായിരുന്നു.
183
00:13:53,791 --> 00:13:56,252
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സഹോദരാ.
- തീർച്ചയായും.
184
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
ഞാൻ പോകുന്നു.
185
00:14:01,131 --> 00:14:05,344
നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കാം...
പ്രാർത്ഥനയുടെ നല്ല സമയം നേരുന്നു.
186
00:14:21,569 --> 00:14:24,029
കോമഡിയോ ദുരന്തമോ?
187
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവകക്കാരനാകണമെന്നില്ല
അവൻ്റെ കൃപ സ്വീകരിക്കാൻ.
188
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
ഫിയോണേ, നീ എന്ത് അനുഗ്രഹമാണ് തേടുന്നത്?
189
00:14:44,258 --> 00:14:46,010
ഞാൻ തേടുന്ന കൃപ...
190
00:14:49,305 --> 00:14:51,015
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ വഴികാട്ടിയാണ്.
191
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
എൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
അവർക്ക് അനിശ്ചിതത്വം തോന്നുന്നു.
192
00:14:56,979 --> 00:15:00,190
അത് ദൈവഹിതമാണ്
അതോ എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ ആവശ്യമോ?
193
00:15:04,862 --> 00:15:08,708
എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭയന്നു,
ചെയ്തവ, ചെയ്യേണ്ടവ...
194
00:15:08,908 --> 00:15:10,326
തെറ്റാണ്.
195
00:15:34,099 --> 00:15:35,434
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
196
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
197
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
ബാഡ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
198
00:15:44,944 --> 00:15:46,820
ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള ജാക്ക് ക്രീ.
199
00:15:47,321 --> 00:15:48,247
വേറെ എന്തൊക്കെയാ അവൻ പറഞ്ഞത്...
200
00:15:48,447 --> 00:15:52,242
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,
അത് കൈമാറാൻ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.
201
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
നിങ്ങൾ ബാഡ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നത് ആശങ്കാജനകമാണ്.
202
00:15:57,498 --> 00:15:59,667
അതിലുപരിയായി എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ.
203
00:16:02,920 --> 00:16:04,638
ഈ നഗരത്തോടുള്ള നമ്മുടെ കടമ...
204
00:16:04,838 --> 00:16:09,176
പലപ്പോഴും ആവശ്യം ആവശ്യമാണ്
പ്രദേശിക നിയമം ലംഘിച്ചതിന്.
205
00:16:11,178 --> 00:16:13,597
അപകടം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണോ?
206
00:16:27,611 --> 00:16:33,784
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അനിശ്ചിത ഫലങ്ങളോടെ.
207
00:16:35,369 --> 00:16:38,414
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു പിശകിന്.
208
00:16:39,707 --> 00:16:42,051
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
209
00:16:42,251 --> 00:16:43,794
നമ്മുടെ പൈതൃകം...
210
00:16:44,586 --> 00:16:46,338
ആണ് മുൻഗണന.
211
00:16:47,256 --> 00:16:48,590
നിങ്ങളാണ് ആ പൈതൃകം.
212
00:16:49,508 --> 00:16:50,926
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
213
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ...
214
00:16:54,221 --> 00:16:55,764
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
215
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
പിന്നെ വില്ലെം?
216
00:17:02,688 --> 00:17:03,772
അത് നിനക്കും അറിയാമായിരുന്നോ?
217
00:17:04,398 --> 00:17:07,943
സ്വാഭാവിക അവകാശി ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിലാണോ?
218
00:17:09,695 --> 00:17:12,614
വില്ലെം അഗാധമായി സ്നേഹിച്ചു.
219
00:17:14,491 --> 00:17:16,035
പക്ഷേ അവൻ്റെ വഴി...
220
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
മറ്റൊന്നായിരുന്നു.
221
00:17:25,335 --> 00:17:26,587
നന്ദി, മോറാൻ.
222
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസേരയിലുണ്ട്.
223
00:17:41,643 --> 00:17:43,854
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
224
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
സൈനികർക്ക് കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ!
225
00:17:56,283 --> 00:17:58,160
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
226
00:18:00,496 --> 00:18:02,331
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഹേയ്!
227
00:18:02,915 --> 00:18:04,083
ഞാൻ പോകട്ടെ!
228
00:18:04,750 --> 00:18:06,835
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
229
00:18:07,336 --> 00:18:09,930
മിസ്റ്റർ റോച്ചിന് ഇതിനകം മറ്റ് ജോലികൾ ഉണ്ടോ?
230
00:18:10,130 --> 00:18:14,718
എല്ലാ ഏജൻസികൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ന്യൂയോർക്ക് മുതൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ വരെ.
231
00:18:15,469 --> 00:18:17,596
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
232
00:18:31,151 --> 00:18:32,444
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
233
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- അവളെ തൊടരുത്!
234
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
അതെ, കുട്ടി?
235
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
അവർ കഠിനരാണ്, അല്ലേ?
236
00:19:23,579 --> 00:19:25,789
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
237
00:19:27,207 --> 00:19:29,001
അവർക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി കുറവാണ്.
238
00:19:29,835 --> 00:19:32,754
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധീരത പ്രശംസനീയമാണ്.
239
00:19:33,255 --> 00:19:34,298
ഷിറ്റ്.
240
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
അവ തീർന്നോ?
241
00:19:43,765 --> 00:19:46,560
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ സർക്കസ് സഹിക്കുകയാണോ?
242
00:20:02,075 --> 00:20:03,076
നന്നായി പൊരുതി.
243
00:20:05,579 --> 00:20:06,997
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അർക്കാഷ.
244
00:20:16,215 --> 00:20:18,058
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഗ്രേഡി?
245
00:20:18,258 --> 00:20:20,552
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
246
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
എനിക്ക് മരണത്തിൽ കാപട്യമില്ല.
247
00:20:25,933 --> 00:20:29,811
ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്ത് സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുന്നു...
248
00:20:30,312 --> 00:20:33,065
വിചിത്രമായ തലയോട്ടികളും അസ്ഥികളും സഹിതം.
249
00:20:33,690 --> 00:20:36,076
എന്തെങ്കിലും ചടങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
250
00:20:36,276 --> 00:20:37,903
പ്രകൃതിയിൽ മാത്രം.
251
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
ഒരു ശവം, പക്ഷേ ...
252
00:20:42,032 --> 00:20:43,951
ഭൂമിക്ക് ഒരു സമ്മാനം.
253
00:20:45,994 --> 00:20:47,955
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണണം.
254
00:20:49,706 --> 00:20:51,083
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?
255
00:20:55,921 --> 00:20:57,422
ഞാൻ കുതിരപ്പട മാറ്റി.
256
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
ഞാൻ അത് വാൻ നെസിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എഴുതി.
257
00:21:01,760 --> 00:21:02,761
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
258
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
വരിക.
259
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
ഷിറ്റ്.
260
00:22:07,701 --> 00:22:09,169
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
261
00:22:09,369 --> 00:22:10,370
സ്വർഗ്ഗം...
262
00:22:10,996 --> 00:22:12,205
തൃഷ.
263
00:22:12,706 --> 00:22:16,710
- ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് അവർക്ക് പിടിക്കാം.
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
264
00:22:22,632 --> 00:22:25,135
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വരൂ
കാരണമായ മുറിവുകൾ?
265
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
ഇല്ല.
266
00:22:28,221 --> 00:22:30,057
ഞാൻ എൻ്റെ ജിജ്ഞാസയെ പിന്തുടരുന്നു.
267
00:22:33,685 --> 00:22:37,064
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സംസാരിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ...
- മിസ്റ്റർ റോച്ച്.
268
00:22:37,564 --> 00:22:39,649
പേരുകൊണ്ടല്ല, കച്ചവടം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത്.
269
00:22:40,150 --> 00:22:42,778
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു
വില്ലെമിനെ അന്വേഷിക്കാൻ.
270
00:22:44,404 --> 00:22:45,572
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
271
00:22:48,325 --> 00:22:50,210
അവൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
272
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
നാല് വിരലുകൾ,
റെഡ് മാസ്കുകളുടെ നേതാവ്.
273
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
ഒരു ചുവന്ന മാസ്ക്?
274
00:22:56,166 --> 00:22:57,050
അല്ല, അത്...
275
00:22:57,250 --> 00:22:58,663
എൻ്റെ അമ്മ കൂലിപ്പണി ചെയ്യില്ല...
276
00:22:58,863 --> 00:23:01,254
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
പടിഞ്ഞാറ് ഇത്ര നേരത്തെയോ?
277
00:23:03,048 --> 00:23:05,092
മുഖംമൂടികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒന്നിനും.
278
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
തീർച്ചയായും.
279
00:23:07,886 --> 00:23:09,346
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
280
00:23:11,223 --> 00:23:12,941
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
281
00:23:13,141 --> 00:23:14,684
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും.
282
00:23:16,061 --> 00:23:21,233
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ.
283
00:23:23,735 --> 00:23:25,862
ശരിയാകുന്നത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
284
00:23:40,210 --> 00:23:42,804
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് എ
മുന്നോട്ട് നീണ്ട യാത്ര.
285
00:23:43,004 --> 00:23:44,214
തുടങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
286
00:23:50,262 --> 00:23:53,140
- ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
287
00:23:53,723 --> 00:23:54,724
ഒരു ഊഹം.
288
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- എൻ്റെ അമ്മ ഈ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
289
00:24:42,147 --> 00:24:44,408
ഈ രണ്ടിനും എന്താണ് വേണ്ടത്?
290
00:24:44,608 --> 00:24:46,702
അവർക്ക് ദൈവഭയം ഉണ്ടാക്കാം.
291
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- ഷിറ്റ്.
- നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ!
292
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
ട്രിഷ്!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
293
00:25:26,358 --> 00:25:27,234
ഷിറ്റ്!
294
00:25:37,953 --> 00:25:41,340
കടലിടുക്ക് മുന്നിലാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാമോ?
295
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
296
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
-ഏലിയാസ്!
- തൃഷ!
297
00:26:10,151 --> 00:26:13,321
അത്രയേയുള്ളൂ!
നാശം സംഭവിച്ച ഇടനിലക്കാരേ, ഓടുക!
298
00:27:16,301 --> 00:27:17,636
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
299
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
നന്ദി.
300
00:27:32,150 --> 00:27:35,110
അവർ മിസ്റ്റർ റോച്ചിൻ്റെ ആളുകളായിരുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.
301
00:27:35,310 --> 00:27:37,072
അവർ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
302
00:27:38,406 --> 00:27:39,574
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
303
00:27:40,617 --> 00:27:42,535
നീ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
304
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.
305
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
നീ എന്നെ പരിപാലിച്ച രീതി...
306
00:27:53,380 --> 00:27:55,048
എനിക്ക് അത് ശീലമില്ല.
307
00:27:58,510 --> 00:28:00,428
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, ഏലിയാസ്.
308
00:28:03,598 --> 00:28:05,392
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
309
00:28:11,314 --> 00:28:13,525
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് പിണക്കങ്ങളുണ്ട്.
310
00:28:14,901 --> 00:28:16,778
പിന്നെ അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
311
00:28:18,947 --> 00:28:19,998
പക്ഷേ...
312
00:28:20,198 --> 00:28:23,201
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
മടിക്കരുത്.
313
00:28:25,453 --> 00:28:26,496
എനിക്കായി വരൂ.
314
00:28:28,373 --> 00:28:29,374
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
315
00:28:31,084 --> 00:28:32,877
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
316
00:28:53,481 --> 00:28:56,776
അങ്ങനെ കോൺസ്റ്റൻസ് നിയമിച്ചു
നിയമവിരുദ്ധരുടെ ഒരു സൈന്യത്തിലേക്ക്.
317
00:28:59,154 --> 00:29:01,998
മാസ്‌ക്കുകൾ എന്നാണ് തൃഷ പറഞ്ഞത്
റെഡ്സ് വില്ലെമിനെ തിരയുന്നു.
318
00:29:02,198 --> 00:29:05,493
സ്വർഗ്ഗം. നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും
അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
319
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
അമ്മ.
320
00:30:19,776 --> 00:30:23,288
വെള്ളി നന്മയുടെ അടയാളമാണ്
വിശ്വാസം വളർത്താനുള്ള സന്നദ്ധത...
321
00:30:23,488 --> 00:30:25,990
ഒരു ഭാവിക്ക് വേണ്ടി
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
322
00:30:36,501 --> 00:30:40,338
വെള്ളിക്ക് ധാരാളം കൈമാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ദീർഘനാളായി.
323
00:30:41,548 --> 00:30:42,882
നമ്മുടേത് അടിയന്തിരമാണ്.
324
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ കിട്ടുന്നത് വരെ,
തിരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യില്ല.
325
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
ഞാൻ നിനക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരാം.
326
00:31:08,783 --> 00:31:11,703
- ആൺകുട്ടികളേ, കാർ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, അമ്മ.
327
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
അമ്മയോ?
328
00:31:14,998 --> 00:31:17,509
കോർപ്പറൽ മിച്ചൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന്.
329
00:31:17,709 --> 00:31:19,586
അവൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന...
330
00:31:20,962 --> 00:31:22,213
അത് ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു.
331
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
ഒരു പ്രാദേശിക ശ്മശാനമായി ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.
332
00:31:27,594 --> 00:31:29,020
ഞാൻ അവനെ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
333
00:31:29,220 --> 00:31:31,890
ശ്മശാനങ്ങളില്ല.
ഞാൻ അവനൊരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
334
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അത് പരിപാലിക്കും.
335
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
ബിയാട്രീസ്!
336
00:32:01,461 --> 00:32:03,838
എനിക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?
337
00:32:08,718 --> 00:32:09,802
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
338
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം എന്ന്?
339
00:32:52,553 --> 00:32:56,357
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ഇതിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
340
00:32:56,557 --> 00:32:57,642
ഒരിക്കലുമില്ല.
341
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
ഈ കഥ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
342
00:33:26,462 --> 00:33:27,630
ആരോ വരുന്നു.
343
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
344
00:33:38,516 --> 00:33:41,310
നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ മുതൽ
അകാലത്തിൽ മരിച്ചു...
345
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
346
00:33:43,855 --> 00:33:47,150
അവൻ എന്നെ ഒരു പോലെ പിന്തുടരുന്നു
നല്ല അയൽക്കാരനാണോ?
347
00:33:50,361 --> 00:33:53,072
ഒരു നല്ല ക്രിസ്ത്യാനി എന്ന നിലയിൽ,
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
348
00:33:57,660 --> 00:33:59,162
അപ്പോ അതാണ് അവർ ഉന്നയിക്കുന്നത്.
349
00:33:59,912 --> 00:34:01,297
നിയമം അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
350
00:34:01,497 --> 00:34:05,084
അത് വില്ലെം അല്ലെങ്കിൽ ദി ആണെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കും
അവനെ കൊള്ളയടിച്ച് കൊന്ന മനുഷ്യൻ.
351
00:34:09,380 --> 00:34:12,800
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.
352
00:34:31,402 --> 00:34:33,321
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ, ഗ്രേഡി മിച്ചൽ.
353
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
നമുക്ക് പോകാം!